FC2ブログ

私は核戦争を 35 年間研究してきましたが、心配しなければなりません。 その4

非戦平和(No War)祈願

私は核戦争を 35 年間研究してきましたが、心配しなければなりません。 その4
ブライアン・トゥーン | TEDxMileHigh
翻訳者:ナスティア・リッチマン
評論家:クィーニー・リー

TEDx Talks

1980年代、私はリチャード・ターコ、カール・セーガン、ロシアの科学者などと協力して、ミハイル・ゴルバチョフとロナルド・レーガンに核戦争の危険性について伝えました。 私たちは彼に、核戦争は核の冬を引き起こし、私たちが知っている文明を終わらせる可能性があると言いました。そして彼らは耳を傾けました。 ロナルド・レーガンは、非常に多くの評判の良い科学者が、私たちが知っているように地球を一掃するため、そのような戦争は誰にとっても勝利をもたらさない可能性があると言っています。そしてミハイル・ゴルバチョフは、ロシアとアメリカの科学者によって作成されたモデルは、核戦争が地球上のすべての生命に非常に破壊的な核の冬をもたらすことを示したと述べた。そのことを知ることは、名誉と道徳を重んじる私たちにとって、その状況で行動するための大きな刺激となりました。



2017 年 9 月、国連は地雷などの核兵器を禁止する決議を可決し、化学兵器や生物兵器は禁止されました。 残念なことに、核兵器保有国はその禁止を無視して、以前と同じように突っ走りたいと思っています。 彼らが原子力災害に夢遊病に陥る前に、彼らを目覚めさせるのは私たち次第です。 これについて何ができますか? あなたの政治的代表者と話してください。 核戦争の後に何が起こるかについて国防総省に報告してほしいと彼らに伝えてください。 彼らは1980年代にこれを行いました。 核兵器で韓国を攻撃したら、韓国で何人の人が死ぬでしょうか? ロシア、中国、韓国、日本、北朝鮮を取り囲む国々で何人の人が死ぬでしょうか?

私たちがこれまで戦ってきた他のすべての戦争と同様に、計画どおりに進まず、北朝鮮を越えて拡大したらどうなるでしょうか? 政治家に「警告発射」をやめるように頼むべきです。 「警告発射」では、アメリカ大統領は、軍事将校が行くところならどこにでも携帯している核フットボールを使用して、誰にも相談せずに数分以内に核武装ミサイルを発射することができます. 1968 年、米国と他の 190 ケ国が核兵器の拡散を防止するための条約に署名しました。 その条約では、核兵器をできるだけ早くゼロにすることを約束しました。 私たちはその約束を守る必要があります。 私たちの生命はすべてそれに依存しているかもしれません。

おわり


I've studied nuclear war for 35 years -- you should be worried. | Brian Toon | TEDxMileHigh
translator : nastya lichman
reviewer : queenie lee

TEDx Talks

in the 1980s, i worked with richard turco, carl sagan, russian scientist and others to tell mikhail gorbachev and ronald reagan about the dangers of a nuclear war. we told him a muclear war would cause a nuclear winter that could end civilization as we know it. and they listened. ronald reagan said, a great many reputable scientists are telling us that such a war could just end up in no victory for anyuone because we would wipe out the earth as we know it. and mikhail gorbachev said, models made by russian and american scientists showed that nuclear warwould result in a nuclear winter that would be extremely destructive to all life on earth. the knowledge of that was a great stimulus to us, to people of honor and morality, to act in that situation.

in september of 2017, the united nations passed a resolution banning nuclear weapons like landmines, chemical and biological weapons have been banned. unfoortunately, the nuclear weapons states want to ignore that ban and just plod on like they have been. it's up to us to wake them up before they sleepwalk into a nuclear disaster. what can you do about this? talk to your political representatives. tell them you'd like the department of defense to reportto us onwhat would happen after a nuclear war. they did this in the 1980s. how many people would die in korea if we attack them with nuclear weapons? how many people would diein russia, china, south korea and japan, the countries that suround north korea?

what will happen if like every other war we have ever fought, it does notgo as planned and expands beyond north korea? and you should ask your politicians to stop 'launch on warning.' in 'launch on warning', the american president can launch nuclear-armed missiles within minutes without consulting anyone, using the nuclear football, which is carried everywherethe president goes by a millitary officer. in 1968, the united statesand 190 other countries signed the treaty to prevent a proliferation of nuclear weapons. in that treaty we promised to build our nuclea arsenals down to zero as soon as we could. we need to keep that promise. all of our lives may depend on it.


14:58/14:58

テーマ : 伝えたいこと - ジャンル : 日記

COMMENTS

COMMENT FORM

TRACKBACK


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

月別アーカイブ
最近のコメント
最近のトラックバック