FC2ブログ

私は核戦争を 35 年間研究してきましたが、心配しなければなりません。 その2

非戦平和(No War)祈願

私は核戦争を 35 年間研究してきましたが、心配しなければなりません。 その2
ブライアン・トゥーン | TEDxMileHigh
翻訳者:ナスティア・リッチマン
評論家:クィーニー・リー

TEDx Talks

たとえば、米国がトライデントミサイル潜水艦に搭載された最小の核爆弾で、首都北朝鮮の平壌を攻撃したと想像してみましょう。 サクラメントやボルチモアの人口に匹敵する 500,000 人が死亡します。 核兵器は、4 つの異なる方法で人を殺します。 このオレンジ色の円には、コンクリートの建物を倒し、そのゾーン内のすべての人を殺すほど強力な衝撃波があります。赤い円の中には、原子爆弾が核分裂する際に放出される放射線があります。 放射能は、その後数週間で北朝鮮人の 50 ~ 90% を殺すだろう。 この緑色の円では、衝撃波が続き、住宅を倒せるほどの威力があります。 直径6マイルのこの黄色い円の中には、とても明るい光の爆発があります。 致命的な第3レベルの火傷を負い、葉、新聞、衣服などの可燃物が炎上する可能性があります。



そしてもちろん、北朝鮮を攻撃すれば、彼らは私たちを攻撃し返す可能性があります。彼らが私たちが使用したのと同じサイズの武器を使用し、このようなものをすでにテストしている場合、デンバーのこの直径6マイルの円で150,000人を殺すことができます。 そして、私が話しているこれらの恐ろしいシナリオは、いずれかの側が 1 つの核兵器を使用した場合にのみ発生します。

しかし、ロシアと米国はそれぞれ 4,000 の戦略核兵器を保有しています。 これは、それぞれの国で 10 万人以上の人々が住む各都市を 10 個の原子爆弾で攻撃するのに十分です。 そのような戦争では、地球上、中国、ロシア、ヨーロッパ、そしてアメリカで、おそらく4億人が死ぬでしょう。 しかし、待ってください。それだけではありません。 私は爆心地近くの被害について話していました。 軍が戦争計画で考慮するのはそれだけです。 しかし、副次的な効果があります。 恐竜を思い出してください。地球上で私たちが知っている種の 4 分の 3 を殺したのは燃える森でした。 核戦争後も同じことが起こるでしょう。 都市は火事になり、燃えます。 人類の文明を破壊するかもしれないのは、この損害、軍が考慮さえしない損害、事故としか考えられない損害です。


I've studied nuclear war for 35 years -- you should be worried. | Brian Toon | TEDxMileHigh
translator : nastya lichman
reviewer : queenie lee

TEDx Talks

let us imagine, for example, that the united states attacks pyongyang, north korea, the capital, with the smallest bomb carried on a trident missile submarine. 500,000 people - about the population of sacramento or baltimore - would die. nuclear weapons kill people in four different ways. in this orange circle, there's a shock-wave so powerful that it knocks down concrete buildings and kills everyone within that zone. in the red circle, there's radiation that's released from the atomic bomb as it fissions. the radiation would kill 50 to 90% of the north koreans, over the next few weeks. in this green circle, the shock-wave continues out with enough power to knock down residential buildings. and in this yellow circle, six miles in diameter, there's a blast of light so bright. you'd get third-degree burns, which can be fatal, and flammable things like leaves, newspapers and your clothes would burst into flames.

and of course, if we attack north korea, they're likely to attack us back. if they use the same size weapon that we used, and they've already tested one like this, they could kill 150,000 people in this 6-mile diameter circle in denver. and these terrifying scenarios i'm talking about are just each if side uses one nuclear weapon.

but russia and the united states each have 4,000 strategic nuclear weapons. that's enough to attack each city with more than 100,000 people, in each country, with 10 atomic bombs. in a war like that, 400 million people would probably die on the planet, in china, in russia, in europe and in the united states. but wait, that's not all. i 've just been talking about the damage near ground zero. that's all the military considers in their war plans. but there will be collateral effects. remember the dinosaurs itwas the burning forests that killed three quartersof the species we know about on the planet. and the same would happen after a nuclear war. cities would catch on fire and burn. it's this damage, the damage the military doesn't even consider, the damage that's just thought of as an accident, that might destroy human civilization.


8:06/14:58

テーマ : 伝えたいこと - ジャンル : 日記

COMMENTS

COMMENT FORM

TRACKBACK


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

月別アーカイブ
最近のコメント
最近のトラックバック