FC2ブログ

ファウチ独占インタビュー:オミクロンコビッド感染のために「私たちは本当に準備する必要があります」

ファウチ独占インタビュー:オミクロンコビッド感染のために「私たちは本当に準備する必要があります」

NBC News 動画翻訳

今、私に加わっているのは、国立アレルギー感染症研究所の所長であるアンソニー・ファウチ博士です。もちろん、ファウチ博士は大統領のコロナ対策主任顧問でもあります。マスコミに会いに戻って来てくれまして歓迎します。私はあなたとご一緒するチャックです。私はここでいくつかのカレンダー計算を行いました。デルタ株は懸念のコロナウイルスであると5月にラベル付けされていたので、明らかに7月中旬までヒットしなかった可能性があります。もちろん、約2か月間ひどい急増がありました。ここでは11月以降なので、すでに急増しています。これで、厳しい冬に向かっています。

私たちが荒涼とした冬に向かっているかどうかにかかわらず、チャックは多くの事を知っています。本当に私たちが何をするかに依存します。あなたが見ているのは、なぜそれについて話しているのかを示しているにすぎないと思います。このような変異株があり、この変異株について多くの未知数がある場合でも、ワクチンによる保護のレベルを取得すると、特に今では、懸念のバリエーションがある場合でも、ブースターで得られる保護が大幅に向上しています。あなたはそれらに対してうまくやっています。それは最初の感染から保護するのにそれほど良くないかもしれませんが、それはあなたがそれから深刻な結果を得る可能性を減らすことに非常に重要な影響を及ぼしますのでこれは私に関する限り明確な呼びかけです。私たちが持っているこれらの違いをすべて脇に置き、ワクチン接種を受けていない場合はワクチン接種を受け、完全にワクチン接種されている場合はブーストされ、子供たちにもワクチン接種を受けてください。私たちは今、南アフリカ人がしたことで本当に非常に良かったことを感謝しています。彼らは最初から完全に透明でした。私たちは金曜日に彼らのためにリアルタイムの情報を入手していました。今日も彼らと話をします。だから私たちはこれらの利点を持っています。私たちは何が起こっているのかを知っています。あなたが特定の国からの旅行を減らしたり止めたりブロックしたりするとリアルタイムでより多くの情報を得ることができます。それはあなたに時間を与えるためである理由があります。特定の国からの旅行をブロックすることについて下されたこの決定に対しプラスの効果なしに行かないようにしてください。プラスの効果は、実際にはできないかもしれない何かに本当に備えるために予防接種を改善する準備を整えることです。たいそうなことですが、私たちは最悪の事態に備えていることを確認したいと思っています。それが私たちがすべきことです。


さて、あなたがこれまでに見たこの変異株について、誰もがそれをとても心配しているのはなぜですか。デルタとこれの間にあった他の変異株。あなたはデルタ警戒した人々を知っています。ラムダとミューを警戒した人はいません。何がオミクロンをあなたにそんなに心配させているのですか?

さて、今私たちが直面しているのは、この新しい変異株にある突然変異への窓があるということです。そして、ウイルスの武器であるウイルスの非常に重要なスパイクタンパク質に約32以上の変異株があるという事実でそれらは厄介です。そして、ウイルスのその部分にあるこれらの突然変異の約10以上があります。私たちはそれを受容体結合ドメインと呼び、実際に鼻咽頭と肺の細胞に結合します。言い換えれば、突然変異のプロファイルです。伝達性に利点があることを強く示唆しています。そして、それはあなたが例えばモノクローナル抗体から、または人が感染した後の回復期の血清から得られるであろう免疫保護を回避するかもしれないということです。そしておそらくワクチン誘発抗体のいくつかに対してさえもそうなるので、必ずしもそうなるとは限りません。しかし、それは私たちが本当にそのための準備をする必要があることを強く示しています。それはある意味で爆発したという事実と一緒に。南アフリカを見ると、感染レベルが低く、突然この大きなスパイクが発生しました。南アフリカ人がそれを見たとき、彼らは“なんてこった”、これは私たちが扱ってきたものとは異なるウイルスだと言った。ですから、それは明らかに、それが迅速に感染する能力を持っていることを示しています。それが私たちが今懸念していることです。しかしまた、これに対する私たちの準備について何かをするように今私たち自身に圧力をかけております。

私たちのワクチンが正しく機能しているかどうか、それらを微調整する必要があるかどうか、またはブースターを微調整する必要があるかどうかを知るために、あなたは何を知る必要がありますか? デルタのブースターを微調整することはありません。 あなたは私たちがこれのためにそれをすることを期待しますか?

私たちはあることに備えていますが、そうする必要はないかもしれません。それはあなたが尋ねた重要な質問です、チャック。つまり、ウイルス全体または疑似ウイルスと呼ばれる変更のいずれかでウイルスを取得します。あなたはそれを手に入れ、ワクチン接種を受けた人から抗体を取り、それらの抗体がこの特定のウイルスを中和できるかどうか、そして抗体の高いタイトルでできるかどうかを確認します。誰かの絶頂期・最悪期でさえそう見えるなら、そうではありません。それならあなたがしなければならないことはあなたがワクチンがどうなるかを変えそして修正しなければならないということです。それはあなたが私たちが持っている種類のワクチンでかなり簡単に行うことができます。ですから、重要な問題は、抗体がこれをうまくブロックするのか、そして病気の深刻さは何なのかということです。ですから、現在南アフリカには十分な数の人々がいるので、南アフリカの同僚はこれが非常に伝染性であると判断していますが、実際には重篤な病気を引き起こさないか、デルタと他の変異株で見たのと同じ種類の重症度を実際に与えるのか判断しています。これらのすべては、私たちがすべて終わっており、かなり迅速にそれらを見つけるつもりであるという私たちの知識の大きな相違です。

ところで私は5日前に3回目のワクチン接種を受けましたが、今は3回目のワクチン接種が早すぎたのではないかと思っています。そして、3回目のワクチン接種について考えている人がたくさんいるでしょう。私はあなたが頭を振っているのが見えます。そして私はあなたがそうするだろうと思いました。しかし私はあなたがお茶の間に座っている人々へそれを明確にして欲しいです。3回目のワクチン接種の効果が囁かれるまで待つべきかもしれません。あなたは彼らに何と言いますか?

ファイザーまたはモダニナのいずれかのmRNAの2回目の投与から6か月以上経過している場合は、3回目のワクチンを接種して下さい。 それぞれの単回投与後2か月以上経過している場合は、2回目のワクチンを接種して下さい。多分私はもう少し追加接種するのを待つべきだと言って心理戦をしようとしないでください。今、私たちが知っていることの1つは、本当に良いニュースです。3回目のワクチン接種を受けると、抗体のレベルが2回目の投与後のピーク時のレベルをはるかに上回り、抗体が元に戻るだけではありません。あなたがどこにいるのか、それはあなたをずっと上のレベルに連れて行きます。そしてそれは私たちがオミクロンのような変異株でさえ感じる理由です。ブーストされると、十分に高いレベルの抗体が得られます。インタビューの冒頭でもう一度言ったように、少なくともある程度、そしておそらくこれに対して多くの保護を得ることができる可能性が高いと。ワクチン接種を受けた人々が後押しされ、ワクチン接種を受けていない人々がワクチン接種を受ける理由があったとしても、それは今です。

私たちは必死になって正常に戻ろうとしている国です。 感謝祭の休暇は、ほぼパンデミック前の旅行レベルにあります。 この新しい変異株の台頭と、この国での頑固なワクチン未接種の人口の増加により、1か月の休暇旅行に関して別の政策を設定する必要があると思われますか?

人々がワクチン接種を受けて後押しされるために旅行する際に何をすべきかについてcdcと私たち全員の推奨に従うならば、私たちはあなたがある程度の正常に到達することに向かって進み続ける状況になる可能性があります。 それは私が何度も言うことですが、それは私たち自身の能力の範囲内であり、それは私たちが良い公衆衛生慣行の邪魔をしているこれらすべてのものを脇に置いておかなければならないことです。 これは、私たちが何ができ、何をすべきかを正確に知っているロケット科学ではありません。

国際および国内のすべての航空会社の空の旅にワクチンの義務がある場合、南アフリカからの空の旅を停止する必要がありますか?

あなたがワクチンの義務を言うとき、しかし今あなたが例えば米国市民でないなら人々が飛行機に乗るとき、あなたはあなたがテストされなければならない予防接種の証拠を示さなければなりません。 ここに着くと、再びテストされます。 あなたが米国市民であるか、市民ではない合法的な人である場合、居住者、永住者、同じことです。 ここに来る飛行機に乗るときは、テストを受ける必要があります。ここに着くときは、テストを受けて、しばらくの間自主的に隔離される必要があります。

国内旅行の空の旅のためのワクチンの義務が必要ですか?

チャック、私は旅行のためのワクチンの義務について何をすべきかについては何も発表するつもりはありません。 私たちはこれらのことを文字通りリアルタイムで常に評価していることを知っています。 すべてが議論され、すべてが今テーブルにあります。 ワクチン接種を受け、空の旅に関する適切な推奨事項に従う人々が引き続き安全であることを願っています。 そして今のところ、空の旅は、一般的に旅行が感染増加のリスクを引き起こすと言うときです。 それは、空港に行く旅行の全プロセスであり、人々がマスクを脱いで集合的に空港にいることです。これは、私たちがより緊密に、よりしっかりと遵守することを確実にするために私たちが持っている問題です。

ブースターを取得していない場合はブースターを取得すると言っているようですが、すぐに完全ワクチンの定義を変更しますか? 完全にワクチン接種されたものは、ブースターショットが含まれている必要がありますか?

特定の規制に関して完全にワクチン接種されていると言うとき、または特定の場所に入ることができるので、特定の位置または仕事にいることができ、それからあなた自身の健康に最適なものがあるので、少し意味論があると思います。 今のところ、完全にワクチン接種されたものの定義がすぐに変わることは確かにありません。それはまだmRNAの2ショットとjとjの1ショットですが、個人としての保護を最適化したい場合は 明らかにそれは私達があなたのブースターを手に入れに行くと言っているところです。

これが今や風土病であることはかなり明らかですか?つまり、これは他の方法でどのように終わるのですか?

私たちは確かにそれを根絶するつもりはありません。天然痘の撲滅でウイルスを根絶したのは1つだけです。つまり、現在ポリオやはしかのように、この国にはウイルスが存在しないということです。私たちはこれでそこに行くつもりはないと思いますが、私たちができると思うのは、私たちの機能に干渉しないように十分に低いレベルの制御を取得することです。それは社会に大きな影響を与えるものではなく、私たちがやっていることは、私たちがそれを低くするほど、私たちがより良くなることになるでしょう。人口の圧倒的多数にワクチン接種と追加接種を行うと、それは非常に低くなります。だから私がなんども言ったように、チャック。それは、私たちがどのようにウイルスと一緒に暮らせるかを私たち自身が把握していることです。ウイルスが少なくなるほど、コミュニティ内のウイルスの動態が低くなり、ワクチン接種を受けた人々を含むすべての人へのリスクが低くなります。

ファウチ博士、感謝祭をできるだけ楽しんでいただければ幸いです。この週の最新ニュースを検討していると、少し中断されたと思いますが、ご来場いただき、ご意見をお聞かせいただきありがとうございます。


Full Fauci Interview: 'We Really Need To Be Prepared' For Omicron Covid Transmission

joining me now is the director of the national institute of allergy and infectious diseases it is dr anthony fauci and of course he's the president's chief advisor on cova dr fauci. welcome back to meet the press. so i'm with you chuck. i did some calender math here the delta variant was labeled a variant of concern in may obviously it didn't hit us until mid july and of course we had terrible surge there for about two months. here we are post november so we are already experiencing a surge now we have this are we headed for a bleak winter here sir

you know chuck a lot of whether or not we're headed into a bleak or bleaker winter is really going to depend upon what we do and i think what you're seeing is just the manifestation of what we've been talking about why it is so important for people to get vaccinated for those who are fully vaccinated to get boosted because even when you have variants like this and there's a lot of unknowns about this variant we know from experience that when you get a level of protection with vaccine and particularly now with the extraordinary increase in protection you get with the booster even when you have variants of concern. you do well against them it may not be as good in protecting against initial infection but it has a very important impact on diminishing the likelihood that you're going to get a severe outcome from it so this is a clarion call as far as i'm concerned of saying let's put aside all of these differences that we have and say if you're not vaccinated get vaccinated if you're fully vaccinated get boosted and get the children vaccinated also. we now have thank goodness that the south africans were really extraordinarily good in what they did they were completely transparent right from the beginning we were on the phone getting real-time information for them on friday we're going to be talking to them again today so we have an advantage of this we have an up on it we know what's going on we're getting more information in real time when you diminish or stop or block travel from a particular country there's a reason for that it's to give you time to do things so don't let this decision that was made about blocking the travel from certain countries go without a positive effect and positive effect is to get us better prepared to rev up on the vaccination to be really ready for something that may not be actually be a big deal but we want to make sure that we're prepared for the worst and that's what we should be doing.

okay why is what is it about this variant that you've seen so far that has everybody so alarmed that the other variants that we've had in between delta and this one you know delta alarm folks this one alarm folks lambda and mu for instance haven't what makes omicron so concerning to you

well right now what we have is we have the window into the mutations that are in this new variant and they are troublesome in the fact that there are about 32 or more variants in that very important spike protein of the virus which is the business end of the virus and there's about 10 or more of these mutations that are on that part of the virus we call it the receptor binding domain that actually binds to the cells in your nasopharynx and in your lung in other words the profile of the mutation strongly suggests that it's going to have an advantage in transmissibility and that it might evade immune protection that you would get for example from a monoclonal antibody or from the convalescent serum after a person's been infected and possibly even against some of the vaccine induced antibodies so it's not necessarily that that's going to happen but it's a strong indication that we really need to be prepared for that. that together with the fact that it just kind of exploded in the sense that when you look in south africa you were having a low level of infection and then all of a sudden there was this big spike and when the south africans looked at it they said oh my goodness this is different virus than we've been dealing with so it clearly is giving indication that it has the capability of transmitting rapidly that's the thing that's causing us now to be concerned but also to put the pressure on ourselves now to do something about our preparation for this.

what is it about what do you need to know to find out if our vaccines are working correctly or if they need to be tweaked or if the boosters need to be tweaked? we never tweak the boosters for delta. do you expect us to do that for this one?

we're preparing to what but we might not have to. that that is the critical question that you asked, chuck. so what you do is you get the virus either the whole virus itself or a modification what we call a pseudovirus. and you get that and you take antibodies from a person who's been vaccinated and you see if those antibodies can neutralize this particular virus and if they can at a high title of antibody we're in pretty good shape. if it looks like even at a high tide of anybody, it doesn't. then what you've got to do is you've got to change and modify what the vaccine is going to be which you can do pretty easily with the kinds of vaccines that we have. so the critical questions now do the antibodies block this well and what is the seriousness of the disease. so there are enough people right now in south africa that our south african colleagues are following to determine is this highly transmissible but doesn't really give a severe disease or does it really give the same kind of severity that we've seen with delta and other variants. all of these are gaps in our knowlege that we are all over and going to find them out pretty quickly.

so i got my booster five days ago and now i'm wondering did i get my booster too soon. and there's going to be a whole bunch of people out there that are thinking about their booster. i see you shaking your head and i assumed you would but i'd like you to clarify that because they're going to be people who sit there and say. well maybe i should wait till the boosters tweet. what do you tell them?

if you are six months or more from the second dose of an mrna either the pfizer or the moderna, get boosted. if you're two months or more following the single dose of jj, get boosted. don't try to play mind games of saying maybe i should wait a little bit longer get boosted. now the one thing we do know chuck that's really good news is that when you get boosted the level of your antibody goes way way above what the level at its peak was after the second the second dose so the booster not only gets you back up to where you are it gets you way way way up and that's the reason why we feel even with variants like omicron that. if you get boosted you're going to get a level of antibody that's high enough. that it is likely you'll be able to get at least some degree and maybe a lot of protection against this so as again i said in the beginning of the interview chuck. if ever there was a reason for the people who were vaccinated to get boosted and for those who were unvaccinated to get vaccinated it's now.

we are a country that trying desperately to get back to normal. we're almost at pre-pandemic travel levels for the thanksgiving holiday. does the rise of this new variant and our continued stubborn unvaccinated population that we have in this country make you think we should have a different policy regarding holiday travel in a month.

if people follow the recommendations of the cdc and all of us about what to do in traveling in getting vaccinated and getting boosted, we could have a situation where you do continue to veer towards getting to some degree of normality. it's check i say it so many times it's within our own capability to do that and that's the thing we've got to put aside all of these things that are getting in the way of good public health practices. this is not rocket science we know exactly what we can do and what we should be doing.

if we had a vaccine mandate for all airline air travel international and domestic, would we have to shut down air travel from south africa?

when you say a vaccine mandate but right now when people get on planes if you're for example are not a united states citizen, you've got to show proof of vaccination you've got to get tested. when you get here you get tested again. if you're a united states citizen or a lawful person who is not a citizen a resident, a permanent resident, the same thing. when you get on a plane to come here, you've got to get tested and when you get here you've got to get tested and be voluntarily quarantined for a while.

should we have a vaccine mandate for domestic travel air travel?

chuck, i'm not going to make any pronouncements about what should have about vaccine mandates for travel. we know that we evaluate these things literally in real time all the time. everything is discussed and everything is on the table right now. we hope that people who get vaccinated and who will follow the appropriate recommendations that air travel will continue to be safe. and right now air travel is when you say travel in general causes a risk of increased transmission. it's the whole process of traveling going to the airport being in an airport in congregate setting people taking their masks off that's the issue that we've got ot make sure that we adhere to more closely and more firmly.

soon do we change the definition of fully vaccinated considering now it seems like you're saying if you haven't gotten the booster get the booster? is fully vaccinated going to have to be the booster shot included?

i think there's a little semantics because when you say fully vaccinated with regard to certain regulations or can you get into a certain place to can you be in a certain position or in a job and then there's what's the optimal for you for your own health. right now there's not going to be a change certainly not in the immediate future of what is the definition of fully vaccinated and that's still two shots of an mrna and one shot of a j and j but but if you want to optimize your protection as an individual clearly that's where we're saying go get your booster.

is it pretty clear this is now an endemic i mean it how does this end any other way?

we certainly are not going to eradicate it. we've only eradicated one virus in that smallpox elimination means there's none of it in the country like we have now with polio and with measles. i don't think we're going to be there with this but what i do think we will be able to do is get a level of control that's low enough that it doesn't interfere with our function. it doesn't a major impact on society and what we do it's not going to go away the lower we get it the better off we'll be. and you get it that low when you get the overwhelming majority of the population vaccinated and boosted. so like i've said muliple times chuck. it's in with our own grasp of how we're going to be able to live with the virus the lower we get it the lower the dynamics of virus in the community the lower the risk to everyone including vaccinated people.

dr. fauci i hope you had as enjoyable of thanksgiving as you could i'm considering the breaking news over the week i'mguessing it was a bit interrupted but thanks for coming on and sharing your perspective with us.


12:46/12:46

テーマ : 日記 - ジャンル : 日記

COMMENTS

COMMENT FORM

TRACKBACK


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

月別アーカイブ
最近のコメント
最近のトラックバック