FC2ブログ

マイアミ、コンドミニアム倒壊現場より(7/3)

マイアミ-コンドミニアム倒壊現場より(7/3)
ハリケーンがサーフサイドの建物の捜索を妨げる可能性があります

ABC News 2021/07/03

ハリケーンによる荒天がフロリダ州サーフサイドでの建物の倒壊の捜索に影響を与える可能性があるという懸念もあります。今日、別の悲痛な知らせがありました。7歳の少女の遺体の回収です。 彼女の父はマイアミの消防士で瓦礫のどこかで捜索作業をしておりました。まだ立っている建物の一部がここのサーフサイドにあるabcの待機場所側に倒れてくるのではないかと恐れて、14時間休止した後、24時間体制で作業を再開しました。

現場で消防士の娘である7歳の少女の体を取り戻す救助隊員達は困難を極める状況の中、今夜、サーフサイドのコンドミニアムの瓦礫からの悲痛な知らせがありました。昨夜は仲間の消防士の娘を遺体を取り出す時はもっと大変でした。 私はその時の感情を露わにしたいところですが、それでも死者の数は一人増えてしまいました。

少女の父親は、建物が倒壊して以来、捜索救助活動を手伝っています。 彼女が最初の救助捜索隊の2縦列の中に運ばれた時、彼は消防士のジャケットを脱いで彼女の上にそれをかぶせ彼女の体の隣に小さなアメリカの国旗を置いたと言われています。

言うまでもなく、この先週の水曜日以来、毎晩、影響を受けたすべての人にとって、そして特に影響を受けた人々にとって非常に困難でしたが、昨夜は独特に状況は異なっていました。 木曜日の15時間のシャットダウンの後、今日の午後遅くに手元にある一晩の検死官の車両の死者数は22人に上り、捜索と救助活動は全速力に戻った。行方不明者126人の説明はまだされていません。

フロリダ州当局は現在、ハリケーンエルザを監視しており、強風と雨により、最新の勧告に基づいて、今後数日間で捜索を中断せざるを得なくなる可能性があります。 ハリケーンエルザは引き続き勢力を拡大しております。 マイアミデイドの緊急事態管理局は、嵐が南フロリダに向かって急速に移動するときに嵐を監視します。

当局は現在、壊滅的な状況下でまだ続いている調査が崩壊する恐れがあるため、建物の残りの部分を破壊することを計画しています。 7歳の少女についてのニュースシーンからトレヴァー・アルトは私たちに加わっています。トレヴァーはまた、あなたがいる場所からそれほど遠くない場所での救助捜索に続いて避難が行われていることについて遅れているという知らせを受けています。

伝えられるところによると、ここからわずか数マイル離れたノースマイアミビーチのマンションで、建物が安全でないと判明した後、避難が命じられました。

※きれいな日本語にはなりませんが、誤訳がないように心がけております。詳細は、下記原文をご参照願います。


ブログ写真4
この大惨事によりお亡くなりになられた方々のご冥福を心からお祈り申し上げます。

Hurricane may hinder Surfside building search

there's also concerrn that severe weather from the hurricane could impact the search of that building collapse in surfside florida and today another heartbreaking discovery crews recovered the body of seven-year-old girl whose father a miami firefighter was working elsewhere on the pile today those crews were back working around the clock after a 14-hour pause over fears that parts of the building still standing could come down here's abc' trevor all in surf side. tonight another heart-wrenching twist from the rubble of the surfside condo collapse. rescue workers recovering the body of a seven-year-old girl the daughter of a firefighter on scene it's very difficult and last night was even more when removing a fellow firefighter's daughter and that's just where i want to emphasize the emotion but it still takes a toll. the girls father has been helping with search and rescue efforts since the building came down. we're told he placed a small american flag next to her body taking off his firefighter's jacket and draping it over her as she was carried out through two single file lines of first responders it goes without saying that every night since this last wednesday has been immensely difficult for everybody and particulaly that have been impacted but last night was uniquely different it was truly different and more difficult for our first resonders. overnight medical examiner's vehicles on hand late this afternoon the death toll rising to 22 the search and resque operation now back at full speed after a 15 hour shutdown thursday. 126 people still unaccounted for. florida officials now also monitoring huricane elsa the possibility strong winds and rain could force them to suspend their search in the coming days based on the latest advisory. hurricane elsa continues to strengthen. the miami-dade country office of emergency management will monitor the storm as it quickly moves towards south florida. officials now planning to demorish the remainder of the building because of fears it could collapse that seach still happening in the devastating. news about the seven-year-old girl trevor alt is joining us now from the scene and trevor you're also getting late word about an evacuation going on following an inspection not far from where you are. that's right with an evacuation has reportedly been ordered at a condominium building in north miami beach which is only a few miles away from here after that inspection found the building is unsafe

テーマ : 日記 - ジャンル : 日記

COMMENTS

COMMENT FORM

TRACKBACK


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

月別アーカイブ
最近のコメント
最近のトラックバック