FC2ブログ

米国マイアミビーチ沿いにある12階建てコンドミニアムの倒壊

突如、米国マイアミビーチ沿いにある12階建てのコンドミニアムのおよそ半分以上が一瞬のうちに倒壊
とても信じられないことが米国マイアミビーチで起こってしまいました。

建築・不動産業界にとっては建築構造の常識を覆す大惨事になるかもしれません。
何かの建築工事中で屋上のある場所に持ち込まれた重機が原因なのだろうか?
あり得ないとは断言できないが
それだけでこのように一瞬に倒壊してしまう大惨事になってしまうのだろうか?
古いコンドミニアムとは言え1981年竣工のようですが?
残った建物写真を見ると、1階は下駄ばき駐車場のようですが?
なにか予兆はなかったのでしょうか?

今は、救助最優先で一人でも多くの方が救助されることを願いつつ
この災害でお亡くなりになられた方々のご冥福を心からお祈り申し上げます。

ABC News 2021/06/25

【実況中継 要約】
マイアミビーチ近くの建物の一部が倒壊した後、死亡者数は増加すると予想される
ダイアン☞マイアミビーチ近くの致命的な部分的建物の倒壊に関する最新情報を中継しています。 捜索救助活動が続く中、少なくとも1人が死亡し、死者が増えると当局は述べています。最初に救助隊は、残された12階建てのコンドミニアムの一部から35人を救出し、瓦礫から2人の生存者を救出しましたが、行方不明者の数は まだ知られていない。当局者が近くに家族連絡センターを設置し、愛する人を探している人たちが情報を得るために305-614-1819に電話するように求めています。ホワイトハウスも状況を監視しており必要な支援を提供するために地元当局と連絡を取り合っています。 これは、フロリダ州サーフサイドで建物が倒壊した後、瓦礫から一人の生存者が救助された、建物倒壊後の致命的な全景になります。

☞私の人生でこれほど多くの行政警察を一度に見たことがありません。建物全体が完全にビーチサイドに向かって後ろに消えています。
☞マイアミデイドの消防救助隊は、12階建ての建物に閉じ込められた人々を救助するために80人以上の救助隊が対応し、少なくとも1人が死亡したと述べています。
☞建物が揺れた後、窓の外を見ると、嵐か何かが入ってくるようなものだとは思いませんでした。その後、ほこりがなくなったときに、建物の半分または建物の3分の2消えており、何が起こったのかがわかりませんでした。
そして今朝、当局者は救助活動が現在進行中であると述べた。 捜索救助活動は続けられており、15世帯が避難し、10人が現場で治療を受けたと述べています。
☞ 建物は実質的に満員だったと思います。・・・そうでない理由はありません。今朝、瓦礫の中から人を探している救助犬がいたことを知っていると思いますが、何も生存情報は得られませんでした。

ビクターは、フロリダ州サーフサイドで毎朝、電話で私たちと交信しております。ビクター、最新の情報を伝えて下さい?

ビクター☞ええダイアン私たちは実際にいくつかの理由で倒壊現場から場所を移動する必要がありました。事実その時にはサーフサイドには激しい砂嵐が発生し、そしてそれがここで起こっている本当に大変な捜索と救助活動をどのように妨げていたか想像することができるだけです。 この建物の半分が午前2時直前の深夜に崩壊しました。サーフサイドで市長が説明したように約55世帯が含まれる建物が跡形もなく倒壊した後は、少なくとも1人が死亡していることが確認され10人が現場で救助されました。 彼らは約35人を構造物から瓦礫から引っ張り出すことができました。

ダイアン☞その瓦礫の中にまだ何人が閉じ込められているのか情報を待っています。

ビクター☞私たちが建物自体について何を知っていますか。 私は彼らがまだ何人の人々が閉じ込められているかを理解しようとしていることを知っていますか?彼らは最初に何人が中にいたか知っていますか? まだその数はわかっていませんが、サーフサイドの市長は、その時点で建物が満員にならないことを信じる理由は本当にないと言っていたので、彼は死者数が増えると思っているだけだと信じています。 少し前に知事の近い筋から聞いたばかりですが、彼が追加の救援で最善を望んでいるのは本当に悲劇的な状況ですが、建物の倒壊状態から考えると、いくつかの悪いニュースも覚悟しています。
その建物のコンドミニアムを所有している目撃者や人々から聞いた最初のことの1つは、建物がなにかの建設中であり、屋根のある場所にかなり重い機械が持ち込まれたということでした。 サーフサイドの市長に聞いてみたら、そうだった。 しかし、私たちはこの地域に常に建設中の建物を持っています。 1981年に建てられた建物自体が少し古いのですが、ここサーフサイドにはたくさんあることがわかります。サーフサイドはより平均年齢の高い人口構成であり、多くの古い建物があります。 静かな生活を求めている人にとっては、マイアミビーチのすぐ北にあります。 ビーチに行きましょう。

ダイアン☞二次崩壊の恐れがあると仰っていたと思いますが、 建物の残りの部分の安定性について当局が言ったことは、この時点でまだ立っている建物の一部のことでしょうか?

ビクター☞まだ残った建物も再び完全に倒れる可能性があるので、私たちは距離を保っていたのですが、消防士が救助作業をしているので、少し彼らに近づくと、バルコニーから人々を救出するためにそれらのはしごを使用しているのが見えました。 私たちはまた、彼らがここで信じられないほどのスピードで戸別訪問するのを見ました。そしてそれが先導するマイアミデイドの火災救助でした。しかし彼らは全ての機関の応援も得ています。地域内のすべての機関がこのために現れました。私はこのような素早い応答を見たことがありませんし、人々は9.11を思い出させると言っていることで現場の状況を理解して頂けると思います。

ダイアン☞ええ、これらの消防士は間違いなく今、命を懸けています。この救助の間、そしてサーフサイドフロリダにいる人々の安全のために、多くの人々が指を交差させて祈りを送っています。

ダイアン☞ニコラス・バルボアさんに語ってもらいたいと思います。彼は、地面が揺れ始めたと感じたときに、サーフサイドの自宅近くで犬を散歩させていたと言っています。今日の大惨事を目撃しなければならなかったことに対しお詫びします。 サーフサイドで何が起こったのかは明らかですが、何かがおかしいことに最初に気づき始めたときについて少し教えてください。

ニコラス☞私は実際にフェニックスから訪れています。そして私の犬を連れてたまたま歩いていました。私たちは砂漠でそれほど多くの嵐を見たことがないので、私は雷ではないだろうかと最初に聞いた音を考えました。嵐が発生したのかもしれませんが、そして地面が揺れているのを感じました。それは非常に強力な嵐の1つにすぎなかったのかもしれませんが、30秒から1分後に再び発生したので、明らかにそれがビルの倒壊であることがわかりました。何かがおかしい、特に悪い予感と同時に、地面が非常に大きく揺れ、建物の残りの部分が崩れ落ちたので、犬を2階に戻し下に戻って、ほこりや破片にまみれたプールを見ることができました。建物の廊下があったので、消防隊と救急隊員が現場にやって来ました。よく見える場所を確認するために通りを駆け下りました。彼らは人々を引き戻していましたので、その時点で私は建物の裏側に回ることにしました。 その建物の北にあるアコードアパートの複合施設の中をビーチに沿って歩いて、もっと良く見ることができるかどうかを確認しました。そこには警察や消防まで誰もいなかったので、何が起こったのかを正確に見ることができました。その時にはそこに立っている見物人が何人かいましたが、私と別の男性は、建物に近づくにつれて、誰かが叫んだり、音を立てたりするのを聞くことができたので、私たちはそこに近づくことができました。叫んでいる声は少年の声のように聞こえ、彼は瓦礫の中から手を突き出していたので、私たちは彼を見つけることができたので、私たちは彼に近づこうとしました。残念ながらその時サンダルを履いていたので、サンダルで登るのは難しかった。彼はただ私を置いていかないでくださいと言っていたので、私は彼に言いました私たちはここにいます私たちはあなたのそばを離れません。私は警察官と消防士にそこに行くように合図したので警察官がやって来て登りました。彼は10歳で、彼と一緒にいたと言う母はどうやら53歳?よく聞こえず見えなかったのですが、大丈夫だといいのですが、この状況下での死者ではないことを祈っています。彼の事が忘れられません。

ダイアン☞瓦礫から救出された少年のビデオの表面を見ました。昨夜見つけたのと同じ少年が、ついに瓦礫から引き抜かれたのを見て、どのように感じましたか。 彼は少なくとも明らかに大丈夫だと

ニコラス☞私には完全に守護天使が彼を救ってくれたように思います。私はこのビル倒壊という状況の中で、彼が無傷で出てきたので彼はとても幸運であったと思わざるをえません。

ダイアン☞ええ、私たちの心はその建物の中にいる非常に多くの人々にあります。そして外にいる非常に多くの人々の中には建物の中に3つの家族の友人がいる別の男性と話しました。彼は彼らが大丈夫かどうかわかりませんし、彼らがいなくなったかどうかもわからない状況です。多くの人にとっては情報を待つだけの心配な状態です。これを目撃した何人かの人々と話すとき、彼らはどのように反応してますか?

ニコラス☞誰かが反応するだろうとあなたが思うような状況かもしれません。彼らはこんなことが起こったことに恐怖とショックを受けて怒っています。 このようなことは起こらないはずです。 これらの建物は、嵐の中のハリケーンに耐えることを目的としており、コンクリートで作られています。 建物はこんなバラバラになるものではありません。そして特にそれはほんの少しの倒壊ではありませんでした。 つまり、建物の裏側全体がとてもひどく落ちたので、何かがおかしいのです。それはただ恐ろしいことです。 私は人々がもっとやりたいと思っていることを知っています。人々は私に何ができるかを尋ねています。 私は彼らを称賛します。警察と消防隊が私たちにもっと手伝わせてくれることを願っています。 しかし、私はそれが責任とリスクになり、それが彼らの仕事であることを理解しています。 私たちはただ彼らが彼らの仕事をして、これらの人々の期待に応え、信頼されることを望むばかりです。

ダイアン☞ええ、彼らは今、まだ立っている建物の部分が不安定であると言って二次崩壊を心配しているので、当然のことながら、彼らはあなたや他の見物人をあなた自身の安全のために締め出していますが、小さな男の子や他の多くの人は彼が大丈夫だったという事実に注意を喚起し、救助隊が安全に彼を引き抜くことができるようにあなたがその瞬間にそこにいたという事実にとても感謝しています。ニコラスバルボア今日はあなたの話をしてくれてありがとう 。

※きれいな日本語にはなりませんが、誤訳がないように心がけております。詳細は、下記原文をご参照願います。


ブログ写真4
この大惨事によりお亡くなりになられた方々のご冥福を心からお祈り申し上げます。

ABC News 2021/07/07

【ABC News 2021/06/25】
Death toll expected to rise after partial building collapse near Miami Beach

good morning I'm diane macedo thanks for streaming with us in today's update. we're following the latest on a deadly partial building collapse near miami beach. at least one person was killed and officials say the death to rise as search and rescue operation continue first responders rescued 35 people from the part of the 12-story condo that remained standing and pulled two survivors from the rubble but the number of people missing is still unknown officials have set up a family reunification center nearby are asking for those looking for loved ones to call 305-614-1819 for information. we're also leaning the white house is monitoring the situation and is in touch with local officials to provide any needed assistance along with fema abc's victor okendo has the latest on the search for suvivors. this is going to be an entire building one two three four five six seven eight nine ten level 12 stories overnight survivors pulled from the rubble after a deadly building collapse in surfside florida. i have never seen so many administrative police in my life all at once the entire building is completely gone in the back towards beach side. miami-dade fire rescue saying more than 80 rescue units responding working to rescue people trapped in the 12-story building at least one person dead. the building shook and then i looked out the window and you couldn't see i thought it was like a storm or something coming in and then what happened when the dust cleared back half of the building or back two thirds of the building was gone. and this morning officials that the rescue efforts are ongoing currently. search and rescue operations are continuing based on the intel that we have the mayor of surfside on scene this morning saying 15 family units were evacuated 10 people were treated on the scene he fears the death toll could rise. i think the building was substantially full no reason for it not to be and the real heartbreak for me is that you know we had the dogs out there this morning looking for people trying to find people in the rubble but we just didn't get any hits. we just didn't get any hits. victor has been on the scence there in surfside florida all morning he's live with us on the phone now victor what's the latest there? yeah diane we actually had to switch locations from where we initially were for a few reasons and there's actually a pretty bad storm rolling through surf side right now as well you can only imagine how that's going to complicate the really intense search and rescue operations happening here so half of this building collapesed in the middle of the night just before 2 am approximately 55 units just gone the way the mayor of surfside described it was that they just pancaked we know at least one person is dead at least 10 were treated on the scene they were able to pull some 35 people from the structure to from the rubble we're waiting to onward to find out just how many might still be trapped in that rubble diane. and victor what do we know about the building itself. i know they're still trying to figure out how many people are trapped do they know how many were inside to begin with. not yet we haven't gotten that number but the mayor of surfside did say that there's really no reason to believe that the building wouldn't be full at that time so he's incredibly concerned he just thinks that the death toll is going to rise. we also just heard from governor ron descendants not too long ago he said It's a really really tragic situation that he's hoping for the best in terms of additional recoveries but we are bracing for some bad news just given the destruction that we're seeing diane. we know the building manager said they believe the building was reasonably full and mayor of miami-dade country said there are 130 units roughly in the building and that half of them collapsed so we're going to be watching that closely. victor any idea about what caused this yet. not yet one of the first things that we've heard from witnesses and people who own condos in that building was that it had gone under some construction and that there was some pretty heavy machinery brought in that was at one point on the roof of the building. i asked the mayor of surfside about that and was like. but we have buildings in this area under construction all the time. there's you can't think of a reason why this would have happened the building itself it's a little bit ollder it was built in 1981 but you see that a lot here in surf side. it's an older population it is home to a lot of older buildings. it's just north of miami beach for people who are looking for a quieter way of life. let's go on the beach. and i know that you mentioned there are fears of a secondary collapse. what have officials said about the stability of the rest of the building the part of the building that's still standing at this point. i mean we were being kept a distance away because it still could entirely come down yet firefighters are in there doing their job going through this we've seen them you know get close and use those ladders to pull people from balconies. we've also seen them just go to door to door an incredible response here and it's miami-dade fire rescue leading the way but they're getting assistance from i mean i every single agency within the area has shown up for this one i've never seen a response like this you've got people saying that it reminds them of 9.11. yeah those firefighters putting their lives on the line right now no doubt and so many people crossing fingers and sending prayers their safty during this rescue and for the safety of those people still inside victor okendo in surfside florida thank you victor. you got it. and i want to bring in nicholas balboa who actually the collapse he says he was walking his dog near his home in surfside when he felt the ground start to shake nicholas thank you for joining us i'm sorry for what you had to witness today and obviously what happened there in surfside but tell us a little bit about when you first started to notice that something was wrong. yeah so i'm actually visiting from phoenix and i happen to be walking my dog who i brought along storms relatively common here we don't get so many storms in the desert so i thought initially the thunder or the sound that i heard at first was possibly a storm rolling in i felt the ground shake maybe it was just one of those storm that was super powerful but it wasn't about until about 30 seconds to a minute later it happened again and so that clearly that just signaled to me that like something wasn't right especially the feeling and the ground was so much significantly like stonger the rest of the building fell away so i brought my dog back upstairs went back down and i could see the plume of dust and debris that was rolling through the corridor of the buildings so i rushed down the street as fire and emergency crews coming to the scene to see if i could get advantage point so they were moving people back but it was at that point i decided to go around the back of the building of one of the accord apartment complexes north of that building and walk along the beach to see if i could get a better view so i was able to see much better i could see exactry what happened there wasn't anybody back there as far as police or fire presence there were some onlookers that wre standing back there but myself and another guy we decided to get a little bit of a closer look as we got closer to the building we could hear somebody screaming and yelling and making noise so we got closer and i could make out the voice sounded like a young boy he was screaming and he was sticking his hand up through the rubble so we were able to see him so we started to try and get access to him see if we can maybe help him because there was nobody back there so we weren't able to do it unfortunately i was in sandals at the time so trying to climb that in my sandals was difficult but he was just saying please don't leave me don't leave me and so i told him we're right here we won't leave you that's when i tried to signal a police officer and fire fighters to get over there so a police officer came over and he made the climb he was able to see him he said that he was 10 years old and that he was buried under and he was with his mother who apparently was 53 so i wasn't able to hear her i wasn't able to see her unlike i was able to see him but i hope that and pray that she's okay she isn't one of the fatalities in the situation so prayers and my heart goes out to him and nicholas we've seen a video surface now of a young boy being rescued from the rubble is that the same boy that you found last night (yes it is) how did you feel when you finally saw him pulled from the rubble and you saw that he at least apparently is be okay i mean completely like just guardian angel i mean given the circumstances and the destruction and where he was he came out unscathed so he was very very lucky and i hope that luck passes on to his mother because i couldn't imagine what he's gonna go through in this experience yeah our hearts are going out so many people in that building and so many people outside we did speak to another man who had three family friends inside the building and hasn't heard anything from them he doesn't know if they're okay he doesn't know if they're gone so it's a big waiting game for a lot of people and i wonder nicholas as you talk to people in the comunity you said there were several people out there kind of watching this happen how's everybody reacting i mean kind of the way that you would think anybody would react they're horrified shocked angry that this happened that. something like this shouldn't happen. these building are meant to stand up to hurricanes in storms and such they're made out of concrete. they shouldn't just fall apart and especially it wasn't just little. i mean the entire back side of the building fell so clealy something wrong it's just it's horrifying. i know people want to do more people are asking what can i do. i commend them i wish that the police and fire crews would let us help more. but i understand that it becomes a liability and a risk and that's their job. we just we have to trust them to do their job and get to these people. yeah they're concerned right now about a secondary collapse saying the part of the building that's still standing is unstable so understandably they're keeping you and other onlookers out for your own safety but i'm sure that little boy and so many others are so grateful for the fact that you were there at that moment to be able to call attention to the fact that he was okay and get rescuers there to pull him out safely nicholas balboa we appreciate your time today thanky you so much for telling us your story

テーマ : 日記 - ジャンル : 日記

COMMENTS

COMMENT FORM

TRACKBACK


この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

月別アーカイブ
最近のコメント
最近のトラックバック