FC2ブログ

台風シーズンとなりました。

【近況】
台風シーズンとなりました。
今のところ、日本に上陸・接近した台風はありませんが、超大型台風14号の進路が気になります。今は中国の方へ向かって停滞しておりますがジェット気流にのると日本へ向かってくるではありませんか?
世界的な異常気象により先日、米国東北部ではハリケーン・アイダの上陸により大惨事となったようです。ニューヨークでは史上初めての洪水緊急事態宣言が発せられ、あの地下鉄が洪水で浸水し死者も出たとのことです。1時間に10センチメートル以上の降雨量があった場所は大惨事になったようです。お亡くなりになられた方々のご冥福を心からお祈り申し上げます。
あの2018年9月4日神戸市付近に再上陸した台風21号の被害は相当なものでした。あのような狂暴な台風にはお出で頂かないようにコロナ同様これも祈るばかりです。

ハリケーン アイダ:ニューヨークが初めての洪水緊急事態を発表
DW News 動画ニュース翻訳

ハリケーン・アイダの爪痕は、米国北東部全体に大混乱をもたらし続けています。国立気象局は、アイダが数時間のうちに1か月分の雨を降らせたため、ニューヨーク市で初めての洪水緊急事態を宣言しました。数人が地下鉄で亡くなり、空港が閉鎖され、数千人規模の停電が発生しました。最初ハリケーンは北に進むにつれて破壊的な竜巻を引き起こしました。ニューヨークでは、都市を氾濫させる大洪水により道路は水没し、空港を閉鎖し、市長は非常事態を宣言しました。隣のニュージャージーも同様の運命をたどりました。それはもはやハリケーンではないかもしれませんが、格下げされた熱帯性暴風雨として、アイダは依然として大混乱を引き起こしています。現在、米国北東部のペンシルベニア州メリーランド州とバージニア州では、ハリケーンは何千もの避難を促しました。住民は、それがどれほど早く荒廃をもたらしたかにショックを受けました。たぶん5分間くらいの暴風でしたが、すべてが間引きされました。ラジオをオフにして、屋根が崩壊するなどの音が聞こえました。4人が命を落とした日曜日、ルイジアナ州にカテゴリー4のハリケーンとして上陸しました。ハリケーンは、ミシシッピ州とテネシー州にさらなる被害をもたらすために北へ移動する前に、何百万人もの人々の電気と水の供給を混乱させました。次に、ニューヨークとニュージャージーに移動します。ここでは、水に浸かった空の車と放棄された車の警報が鳴り、救助と大規模なクリーンアップタスクが待ち受ける不気味な背景になっています。

いち早くdwは、ニューヨークの状況について気象学者のマシュー・カプッチに話を聞きました。ニューヨークのこの自然災害は、最近のものとは異なり、私の経験で見たものとは異なります。ニューヨークとニュージャージでは、たった1時間で8.2センチの雨を降らせ、その日の降雨量は21センチでした。記録は、ニューヨーク市で1時間ごとに10センチメートル以上の雨が降る多くの場所を全滅させました。わずか数時間で15.2センチメートルが見られ、合計で20センチメートルを超えたので、これは本当に自然災害でした。 1時間で1か月分の降雨が降り、現在、地下鉄の地下に洪水が氾濫しており、逃げ道がありません。多くの人が、今はあるべきではない状況にある可能性があります。死者の報告があり、竜巻も発生しています。

きれいな日本語にはなりませんが、誤訳がないように心がけております。
口頭原文は、続きをご参照願います。


ブログ写真3
この自然災害によりお亡くなりになられた方々のご冥福を心からお祈り申し上げます。


続きを読む »

テーマ : 日記 - ジャンル : 日記

第103回全国高校野球選手権大会

第103回全国高校野球選手権大会

コロナ渦の第4回目緊急事態宣言下の第103回全国高校野球選手権大会もようやく終盤を迎えました。ベスト8に近畿勢が大阪代表(大阪桐蔭)を除き残る全5校が進出したことには驚きました。しかし、前半の異常気象豪雨が長引いたことにより、地方遠方からの出場校には何かと気の毒な大会になったことも忘れてはなりません。決勝には、智辯和歌山と近江が出てくる予感がしますが・・・高校野球だけは何が起こるか最後の最後までわかりません。最後の最後まで諦めることなく全力を尽くしてください。 
2021.08.26

ベスト8
京都国際(京都)
敦賀気比(福井)
石見智翠館(島根)
智弁和歌山(和歌山)
明徳義塾(高知)
智弁学園(奈良)
神戸国際大付(兵庫)
近江(滋賀)

ベスト4
京都国際(京都)
智弁和歌山(和歌山)
智弁学園(奈良)
近江(滋賀)
オール近畿勢というのは史上初めてではないでしょうか?
もし、智弁対決になればユニフォームはどうするのでしょうか?
2021.08.27

決勝は、予感通り智弁対決となりました。準決勝で近江を倒した智辯和歌山が2000年以来21年ぶり3度目の優勝となった。決勝戦は9-2のワンサイドゲームとなりましたが、優勝の歓喜の輪はなく、礼で始まり礼で終わった。コロナ渦、粋な終わり方でよかったと思います。
2021.08.29

テーマ : 日記 - ジャンル : 日記

北米大陸の太平洋岸北西部を「1000年に1度」の猛烈な熱波が襲う

北米大陸の太平洋岸北西部を「1000年に1度」の猛烈な熱波が襲う

情報

6月末、北米大陸の太平洋岸北西部を「1000年に1度」の猛烈な熱波が襲い、米オレゴン州では少なくとも63人が死亡した。同州ポートランドでは一時46.7度に達するなど、3日連続で史上最高気温を更新。通常、北西部は夏でも涼しく、約3分の2の人がエアコンを持っていない。ポートランドでは冷房のある施設に避難する人の姿もあった。
☞これも地球温暖化に伴う異常気象現象なのでしょうか。
この自然災害で亡くなられた方々のご冥福を心からお祈り申し上げます。

A fierce heat wave "once in 1000" hits the Pacific Northwest of the North American continent

At the end of June, a violent heat wave "once in a thousand years" struck the Pacific Northwest of North America, killing at least 63 people in Oregon. In Portland, Tong, the temperature reached a record high of 46.7 degrees Celsius for three consecutive days. The northwest is usually cool even in summer, and about two-thirds do not have air conditioning. In Portland, some people evacuated to facilities with air conditioning.
☞ Is this also an abnormal weather phenomenon associated with global warming?
We sincerely pray for the souls of those who died in this natural disaster.


ブログ写真4

テーマ : 日記 - ジャンル : 日記

静岡県熱海市伊豆山で発生した土石流

静岡県熱海市伊豆山で発生した土石流
土石流発生現場付近

FNNプライムオンライン2021/07/03

FNNプライムオンラインLIVE

2021年7月3日午前10時頃、静岡県熱海市で発生した土石流災害で行方不明になられた方々の一刻も早い救出と亡くなられた方々のご冥福を心からお祈り申し上げます。

ブログ写真4

テーマ : 日記 - ジャンル : 日記

マイアミ、コンドミニアム倒壊現場より(7/3)

マイアミ-コンドミニアム倒壊現場より(7/3)
ハリケーンがサーフサイドの建物の捜索を妨げる可能性があります

ABC News 2021/07/03

ハリケーンによる荒天がフロリダ州サーフサイドでの建物の倒壊の捜索に影響を与える可能性があるという懸念もあります。今日、別の悲痛な知らせがありました。7歳の少女の遺体の回収です。 彼女の父はマイアミの消防士で瓦礫のどこかで捜索作業をしておりました。まだ立っている建物の一部がここのサーフサイドにあるabcの待機場所側に倒れてくるのではないかと恐れて、14時間休止した後、24時間体制で作業を再開しました。

現場で消防士の娘である7歳の少女の体を取り戻す救助隊員達は困難を極める状況の中、今夜、サーフサイドのコンドミニアムの瓦礫からの悲痛な知らせがありました。昨夜は仲間の消防士の娘を遺体を取り出す時はもっと大変でした。 私はその時の感情を露わにしたいところですが、それでも死者の数は一人増えてしまいました。

少女の父親は、建物が倒壊して以来、捜索救助活動を手伝っています。 彼女が最初の救助捜索隊の2縦列の中に運ばれた時、彼は消防士のジャケットを脱いで彼女の上にそれをかぶせ彼女の体の隣に小さなアメリカの国旗を置いたと言われています。

言うまでもなく、この先週の水曜日以来、毎晩、影響を受けたすべての人にとって、そして特に影響を受けた人々にとって非常に困難でしたが、昨夜は独特に状況は異なっていました。 木曜日の15時間のシャットダウンの後、今日の午後遅くに手元にある一晩の検死官の車両の死者数は22人に上り、捜索と救助活動は全速力に戻った。行方不明者126人の説明はまだされていません。

フロリダ州当局は現在、ハリケーンエルザを監視しており、強風と雨により、最新の勧告に基づいて、今後数日間で捜索を中断せざるを得なくなる可能性があります。 ハリケーンエルザは引き続き勢力を拡大しております。 マイアミデイドの緊急事態管理局は、嵐が南フロリダに向かって急速に移動するときに嵐を監視します。

当局は現在、壊滅的な状況下でまだ続いている調査が崩壊する恐れがあるため、建物の残りの部分を破壊することを計画しています。 7歳の少女についてのニュースシーンからトレヴァー・アルトは私たちに加わっています。トレヴァーはまた、あなたがいる場所からそれほど遠くない場所での救助捜索に続いて避難が行われていることについて遅れているという知らせを受けています。

伝えられるところによると、ここからわずか数マイル離れたノースマイアミビーチのマンションで、建物が安全でないと判明した後、避難が命じられました。

※きれいな日本語にはなりませんが、誤訳がないように心がけております。詳細は、下記原文をご参照願います。


ブログ写真4
この大惨事によりお亡くなりになられた方々のご冥福を心からお祈り申し上げます。

続きを読む »

テーマ : 日記 - ジャンル : 日記

月別アーカイブ
最近のコメント
最近のトラックバック